Lihat kelenjarnya!
Saya pasti kita boleh jual kelenjarnya di pangkalan!
Tolong, saya merayu.
Saya ada kredit. Ambillah.
Dia muda. Baunya pasti akan harum.
Dan sekarang untuk harganya...
Awak menumpahkan minuman saya...
Hei, Mando!
Saya beritahu, awak menumpahkan minuman saya...
Dia beritahu awak menumpahkan minumannya.
Bertenang.
Biar saya ganti.
Itu Besi Beskar asli?
Ini.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Saya sangat berterima kasih pada awak.
Awak tahu? Ini.
Awak ambil kredit saya.
Belilah minuman.
Oh, itu keping buruan?
Itu saya?
Dengar, pasti ada kesilapan.
Saya boleh beri awak banyak kredit.
Saya boleh bawa awak hidup-hidup...
...atau mati.
episod 1 P I L O T
Saya perlu kenderaan untuk ke pangkalan.
Tak nak droid.
Saya jamin, speeder ini baru. Ini model terbaru...
Dengan senang hati.
Nak ke mana?
Awak tahu apa yang dia cari?
Awak mencari Ravinaks, bukan?
Pemandangannya sudah jelas.
Tetapi hati-hati di sekitar pangkalan.
Semua orang membuang sampah di sana.
Mereka fikir selurus planet ini adalah tandas persendirian.
Dah sampai.
- Awak bergurau, kan? - Keluar.
Saya akan sewa Livery Cruiser.
Tidak masalah. Awak tidak akan rugi.
Saya yang bayar.
Saya hanya ingin rasa selesa.
Hei, masa untuk pergi, cepat bayar.
Saya akan menjauhi ais jika saya jadi awak.
Awak fikir ada perkara yang perlu dirisaukan?
Buka pintu! Buka pintu!
Aduhai, nyaris-nyaris!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
"Menjauhi ais."
Itu pernyataan terbodoh milenium ini!
Kita terjatuh. Apa yang awak buat?
Kita tertangkap. Kita akan ditarik jatuh.
Awak nak ke mana?
Lakukan sesuatu! Kita perlu pergi dari sini!
Ya. Baiklah.
Saya suka kapal awak. Ia klasik.
Razor Crest, benar?
Sebelum Empayar?
Saya ada banyak kredit.
Sebab itu saya menawarkan awak Cruiser.
Berapa banyak mereka membayar awak?
Adakah benar kamu tak pernah tanggapkan topi?
Saya rasa saya nak guna tabung vakum.
Saya boleh lakukan di sini, tetapi...
...jika awak tak pernah melihat Mythrol muda membuang toraksnya...
...percayalah, awak bertuah.
Sudah jelas saya tak boleh ke mana-mana.
Jadi...
Saya akan mencari tabung vakum jika boleh?
Bagus.
Dah jumpa!
Terima kasih. Ini akan perlu masa.
Saya sedang bersalin kulit.
Oh, rasanya lebih baik.
Saya belum bersalin kulit sejak solstis.
Ya.
Saya berharap boleh bebas di Hari Kehidupan.
Bahkan mungkin...
Pulang kepada keluarga.
Tetapi saya rasa itu takkan berlaku tahun ini.
Mungkin tidak.
Cepat sekali.
Awak tangkap semua?
Bagus. Saya akan mula keluarkan muatan.
Ini adalah Kredit Imperial.
Masih boleh digunakan.
Saya tak tahu jika awak dengar, tetapi Empayar sudah tiada.
Hanya itu yang saya ada.
Jangan keterlaluan.
Baik, saya akan...
Saya boleh bayar dengan Calamari Flan...
...tetapi hanya separuh saja.
Baik.
Saya ada pelarian...
...pelarian...
...pelarian lagi, penyeludup dikehendaki.
Saya ambil semua.
Jangan, tunggu dulu.
Ada anggota lain dari Persatuan, dan hanya ini yang saya ada.
Kenapa lambat?
Tidak juga, cuma sibuk.
Mereka hanya tak nak bayar bayaran Persatuan.
Mereka tak peduli jika keadaan jadi kacau.
- Berapa tinggi bayaran awak? - Tidak besar.
Lima ribu.
Bahkan itu tidak cukup untuk mengisi bahan bakar.
Ada satu tugas.
Tunjukkan kepingnya.
Tidak ada keping.
Bersemuka.
Imbuhan segera.
Bayaran tinggi.
Bawah tanah?
Saya hanya tahu tidak ada kod bersiri.
Awak nak ambil atau tidak?
Greef Karga beritahu awak akan datang.
Dia beritahu apa lagi?
Dia beritahu awak yang terbaik di parsec ini.
- Berhenti! - Jangan!
Letakkan senjata!
Tidak, maaf.
Saya tak bermaksud mengejutkan awak.
Ini Doktor Pershing.
Tolong maafkan sikap biadapnya.
Tekadnya melebihi kebijakannya.
Tolong turunkan senjata awak.
Suruh mereka lebih dulu.
Kami berempat lebih hebat dari awak.
Saya suka angka itu.
Dia juga beritahu awak sangat mahal.
Sangat mahal.
Duduklah.
Beskar?
Lihatlah, itu asli.
Ini baru wang pendahuluan.
Saya ada Camtono Beskar menunggu awak selepas pengiriman aset.
Hidup-hidup.
Ya, hidup-hidup.
Meskipun, saya mengakui...
...yang pemburu upahan adalah kerjaya yang rumit.
Sebab itu...
..bukti kematiannya juga boleh diterima dengan bayaran rendah.
Bukan itu yang kita setuju.
Saya hanya bersikap praktikal.
Tunjukkan kepingannya.
Saya risau kebijaksanaan buat...
...perjanjian menjadi kurang tradisional.
Kami hanya boleh memberi awak fob penjejak.
Apa kod bersirinya?
Kami hanya boleh memberikan empat kod terakhir.
Usianya? Hanya itu yang awak berikan?
Ya. Usianya 50 tahun.
Kami juga boleh beri awak data laporan posisi terakhir.
Antara itu dan fob...
...pakar seperti awak boleh melakukan tugas singkat ini.
Beskar kembali ke tangan Mandalorian.
Bagus rasanya boleh mengembalikan aturan kehidupan...
...selepas waktu kekacauan itu...
...awak setuju, kan?
Ini dikumpulkan ketika Penyucian Besar.
Baguslah boleh kembali ke Suku.
Ya.
Ini akan dibuat jadi pelindung bahu.
- Apa segel awak sudah diketahui? - Belum.
Tak lama lagi.
Ini memang baik sekali.
Kelebihannya akan membantu Foundling.
Itu bagus.
Saya bekas Foundling.
Saya tahu.
Terima kasih.
Awak seorang pemburu upahan.
Ya.
Saya akan membantu awak.
Saya sudah beritahu.
Sudah ramai orang pergi.
Mereka mencari seperti yang awak cari.
Awak membantu mereka?
Ya.
Mereka dah mati.
Saya tak tahu jika saya perlu bantuan awak.
Awak akan perlu.
Saya boleh menunjukkan awak tempat perkhemahannya.
Berapa bayaran awak?
Separuh.
Separuh hasil buruan untuk itu? Itu terlalu mahal.
Tidak. Separuh Blurrg yang awak bantu tangkap.
Blurrg? Awak boleh ambil kedua-duanya.
Tidak, awak akan perlu satu.
Untuk menunggang.
Jalannya akan sukar dilalui tanpa menunggang Blurrg.
Saya tak tahu cara menunggang Blurrg.
Saya sudah beritahu.
Mungkin jika awak tanggalkan topi.
Mungkin dia fikir saya cuba memanggangnya.
Dia betina. Semua jantan dimakan ketika mengawan.
Saya tak ada waktu untuk ini.
Awak ada Landspeeder atau Speeder Bike yang boleh saya sewa?
Awak adalah Mandalorian!
Moyang awak menunggang Mythosaur yang hebat.
Pastinya awak boleh menunggang haiwan ini.
Bertenang.
Baiklah. Tenang.
Tenang.
Bagus. Bagus.
Bertenang. Baiklah.
Bagus.
Baiklah.
Oh!
Di sana awak boleh jumpa buruan awak.
Tolong. Awak berhak mendapatkannya.
Sebab sudah ada yang datang...
...wilayah ini telah menjadi lautan tentera upahan...
...mencari ganjaran dan membawa kehancuran.
Kenapa awak membimbing saya?
Tempat mereka bukan di sini.
Mereka yang tinggal di sini, datang mencari kedamaian.
Tidak ada kedamaian sehingga mereka pergi.
Kenapa awak membantu?
Saya tak pernah bertemu seorang Mandalorian.
Saya hanya membaca kisahnya.
Jika mereka benar, awak akan lakukan tugas awak dengan cepat.
Kemudian akan ada kedamaian lagi.
Saya sudah beritahu.
Celaka.
Droid Pemburu.
Ayat ke-16 dari protokol pembebasan dari Persatuan Bondsman...
...memaksa awak untuk segera melepaskan aset yang berkaitan.
Droid.
Ayat ke-16 dari protokol pembebasan dari Persatuan Bondsman...
...memaksa awak untuk segera melepaskan aset yang berkaitan.
Unit IG! Berhenti!
Saya dari Persatuan!
Awak anggota Persatuan?
Saya fikir hanya saya yang mendapat tugas ini.
Itu ertinya kita berdua dapat tugas ini.
Betul mengejutkan.
Malangnya, saya perlu meminta fob awak.
Saya sudah mendapat surat arahan. Ganjaran ini adalah milik saya.
Kecuali saya salah, awak sekarang tak memiliki apa-apa.
Itu benar.
- Saya ada cadangan. - Silakan.
Kita bagi dua ganjarangnya.
Itu boleh diterima.
Bagus. Sekarang mari berkumpul, hindari bahaya, dan buat rancangan.
Tentulah saya akan menerima reputasi baik berkaitan dengan misi ini.
Boleh kita bercakap nanti?
Saya perlu jawapan jika saya ingin meneruskan...
Waspada, waspada, waspada.
Dia di dalam sana!
Faham.
Di atas!
Nampaknya kita terperangkap.
Saya akan mula meletupkan diri.
Awak apa?
Protokol pembuatan menetapkan saya tidak boleh ditangkap.
- Saya perlu meletupkan diri. - Jangan meletupkan diri.
Lindungi saya!
Cepat! Cepat! Cepat! Mereka terlalu ramai!
Mereka mengepung kita.
Saya akan mula meletupkan diri.
Jangan meletupkan diri! Kita akan mencari jalan keluar.
Okey.
Rancangan baru!
Mula perkiraan peletupan diri.
Tidak! Hentikan!
Alihkan perhatiannya, saya akan melumpuhkannya.
- Diterima. - Cepat!
Bagus.
Saya akan batalkan peletupan diri.
Awak tahu, awak boleh tahan.
- Untuk droid. - Setuju.
Tembakan blaster teruk. Awak tak apa?
Menjalankan diagnostik cepat.
Tembakannya tidak mengena pusat kabel saya.
Itu ertinya selamat?
Ya.
Sekarang kita hanya perlu membuka pintu itu.
Ada lagi?
Fob penjejak masih aktif.
Pengimbas saya menunjukkan ada bentuk kehidupan.
Tunggu.
Mereka beritahu usianya 50 tahun.
Usia spesies berbeza-beza.
Mungkin dia boleh hidup berabad-abad.
Kita tak pernah tahu.
Tidak.
Kita bawa hidup-hidup.
Arahan dah jelas. Aset perlu dimusnahkan.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW